ʕ•̀ᴥ•́ʔ ＼僕ブロガーになる！／【フランス人C君】
いきなり横に座って来て、
ʕ•̀ᴥ•́ʔ「日本語訳に僕の手伝いいる？」
とか言ってきたので翻訳頑張りました 笑
（´-`）.｡oO（早く訳せってことね…）
相変わらずツッコミどころはありますが２つ続けてどうぞ〜。
↓
Dans les villes
Les mairies françaises sont tenues de décorer les avenues et les rues principales de leurs villes afin de contribuer à l'atmosphère festive. Les décorations en France sont moins charge et moins lumineuse qu aux japon. Question de budget.
Une des plus jolies villes à visiter dans le temps des fêtes est Strasbourg et son marché de Noël.
De nombreuses villes françaises proposent ces marchés regroupant plein de producteurs et artisans locaux qui vendent leurs produits. Vous pouvez prendre un verre de vin ou un jus de pomme chaud tout en grignotant des marrons. Cela sent très bon ! C'est une véritable attraction pour les habitants, touristes et les terroristes en tout genre.
街の中
街の主要な道などがフランスの市役所によって飾り付けられ、クリスマスの雰囲気を醸し出して行きます。フランスのデコレーションは日本よりもおとなしいです。もしかしたら予算の問題かもしれません。（経済状況について書くの好きね）
この時期に訪れるべき美しい街の一つはストラスブールのクリスマスマーケットです。
フランスのたくさんの街でクリスマスマーケットが行われ、街にゆかりがある商品などが売られています。ここではホットワインや暖かいりんごジュース、焼き栗を食べ歩くことが出来ます。これらはとっても美味しいです！
これはその街に住んでいる人や観光客、テロリストたちにとって本当に魅力的なイベントです。(フランス人お得意の皮肉です。笑）
Hiver
Le Climat est plutôt tempéré et les températures tourne autour de 5 degré.
En France, la question de la neige ne se pose pas. Certaines régions peuvent à l’occasion en recevoir pour Noël, mais c’est loin d’être systématique. Dès que le sol est recouvert de 2 cm, les routes sont bloquées.
Pour se réchauffer les français se vêtissent de manteaux, de moufles, boivent de la soupe et du vin chaud,, allume le chauffage centrale et font la fête !Noël est une occasion de réchauffer les cœurs et les esprits, cette chaleureuse célébration est avant tout centrée sur la famille, la nourriture et les cadeaux. Noël permet d'exprimer sa solidaritée.
冬
フランスの冬は穏やかで、気温は5度前後になります。雪はあまり降りません。
いくつかの地域ではクリスマスの時期に雪を見ることが出来ますが、とても稀です。２cm雪が積もるだけで道路は閉鎖されてしまいます。（弱すぎるでしょ 笑）
体を温めるためにコートや手袋をしてスープやホットワインを飲みます。また暖炉をつけてパーティをします。（パーティをすると踊るから体が温まるという意味らしいです。）
クリスマスは家族全員が集まってごちそうを食べ、プレゼントを贈り合う心や精神を温めるイベントです。（あたたまる〜）
クリスマスは家族の団結力を表現しています。
フランス人お得意の皮肉も入れてもらって、筆がのってますね〜
ついにはブログの書き方まで口を出すようになってきました。 笑
ʕ•̀ᴥ•́ʔ「もっと写真とか入れたほうがいいんじゃない？」
次は一体どんな記事を書いてくれるのやら…(❛ω❛)
それでは〜
