くいだおれフランス

美味しいものを食べたり旅をしたり〜フランス暮らしも5年目に突入です。ちょっとは慣れてきたと思いたい!

C君

フランスでは大晦日は何をして過ごすの?【フランス語原文あり】

この寒い中海に行ってはしゃぐC君ʕ•̀ᴥ•́ʔ 年末ですね!今年はブログを始めて、いろんな人に記事を読んでもらえてとても幸せな年になりました。

フランスのサンタさんはブラック企業並に働いてる【フランス人C君ʕ•̀ᴥ•́ʔ 】

10人分のプレゼント。1人につきたくさんのプレゼントが準備されています。 Joyeux Noël !! (フランス語でメリークリスマス)でしたね。 今年もたくさんのプレゼントが準備されました。

ʕ•̀ᴥ•́ʔ \僕ブロガーになる!/【フランス人C君】

いきなり横に座って来て、 ʕ•̀ᴥ•́ʔ「日本語訳に僕の手伝いいる?」 とか言ってきたので翻訳頑張りました 笑 (´-`).。oO(早く訳せってことね…)

フランス人ライターの誕生 笑【翻訳してみた】

クリスマスの食事、前菜のハマグリ 前回フランス人C君が書いたクリスマスの記事にコメントを頂き、C君とっても喜んでいました。 ʕ•̀ᴥ•́ʔ✧「Merci!!」 とのことです。

フランス人がブログの記事を書いた結果…

// 私が訳すことに\(^o^)/ドウシテコウナッタ