この寒い中海に行ってはしゃぐC君ʕ•̀ᴥ•́ʔ 年末ですね！今年はブログを始めて、いろんな人に記事を読んでもらえてとても幸せな年になりました。

棚いっぱいのカマンベールチーズ フランスの食卓に欠かせないものといえばフロマージュ（fromage =フランス語でチーズ）！ その中でも特に有名なものといえばカマンベールチーズだと思います。 カマンベールは白カビタイプのチーズで牛乳が原材料です。 クリ…

芸術の街パリ。凱旋門からの眺め。 なんとパリには206もの美術館と1016件のギャラリーがあるんです！（2016年の情報） Paris ZigZag | Insolite & Secret | Combien y a-t-il de musées à Paris ? いくつあるんだろ？と思って調べてみたら予想以上でした。 …

10人分のプレゼント。1人につきたくさんのプレゼントが準備されています。 Joyeux Noël !! （フランス語でメリークリスマス）でしたね。 今年もたくさんのプレゼントが準備されました。

いきなり横に座って来て、 ʕ•̀ᴥ•́ʔ「日本語訳に僕の手伝いいる？」 とか言ってきたので翻訳頑張りました 笑 （´-`）.｡oO（早く訳せってことね…）

クリスマスの食事、前菜のハマグリ 前回フランス人C君が書いたクリスマスの記事にコメントを頂き、C君とっても喜んでいました。 ʕ•̀ᴥ•́ʔ✧「Merci!!」 とのことです。

// 私が訳すことに＼(^o^)／ﾄﾞｳｼﾃｺｳﾅｯﾀ

去年の夏に長かった改装工事を終えて再びオープンした美術館、Musée d'Arts de Nantes（ナント美術館）へ行ってきました。 と言ってももう５回目くらいなんですが〜

先日2018年度のSMIC(フランス最低時給）について書きましたが来年度からの金額が発表されました。 時給は brut（額面）が10.06€、net（手取り）が8.09€です。 2018年度は手取りが7.83€だったので約３０円ほどの時給upになります。 ちなみに月収は100€あがる…

8日の土曜日にまたジレジョーヌの活動がありました。 先週に比べるとかなり人も多く、一時街中は通行止めになっていました。

フランスでは最低賃金のことをSMICと言います！ このSMICは brut と net で記載されるのですが、brutは税金を引く前の金額、netは手取りのことです。 フランスで働く際に給料を伝えられると思いますが、brutなのか、netなのかに気をつけてください。 ちなみ…

もうフランスはクリスマス一色！どこへ行っても綺麗に飾り付けられています。 フランス語でクリスマスはノエル（Noël）と言います。 いつもであればテレビやニュースなどでノエルの街の様子が映されるのですが、今年はジレジョーヌのデモばかりのようです。